〜にかけては
ni kakete wa
主題：複合助詞（〜について等）
表示「在某方面（技能、能力）特別厲害、不輸給任何人」，後面多接正面評價，N2 常考。
更新日期：
〜にかけては的意思
「說到…（這個領域）的話，…最厲害」。
- 【無人能敵】料理にかけては、母に勝てる人はいない。（說到做菜，沒人比得過我媽）
- 【自信】足の速さにかけては、自信がある。（論跑得快我很有自信）
- 【評價】彼は数学にかけては天才だ。（他在數學方面是天才）
〜にかけては的接續方式
接在表示能力、技術的名詞後面。
- 名詞＋にかけては：歌にかけては、計算にかけては
- 名詞＋にかけても：在…方面也
- 【後項】誰にも負けない、右に出る者はいない、自信がある、一流だ
〜にかけては的例句
各種情境的實用例句。
- 【慣用】歌にかけては、彼女の右に出る者はいない。（論唱歌沒人比得上她）
- 【自信】記憶力にかけては、誰にも負けない。（記憶力我不輸任何人）
- 【商務】彼は交渉にかけてはプロだ。（他在談判方面是專家）
- 【反差】勉強は苦手だが、ゲームにかけては一流だ。（不擅念書，但打電動一流）
- 【品質】品質にかけては、他社に負けません。（論品質不輸其他公司）
にかけては vs において vs に関して
都可能翻成「在…方面」。
台灣學習者常犯的錯誤
使用「にかけては」的注意事項。
- ❌ 料理にかけては、下手だ → ⭕ 後面多接正面評價（下手 用「料理は苦手だ」）
- ❌ 東京にかけては → 地點不能用，要接能力、技術
- 【混淆】「九州から関東にかけて雨」的にかけて是範圍，不是本句型