Q. 自動詞和他動詞要怎麼快速分辨？

解答

基本上看有沒有接「を」：「〜を＋動詞」是他動詞，「〜が＋動詞」是自動詞。再記住成對動詞的字尾規律，就能更快判斷。

• 他動詞：某人對某物施加動作（ドアを開ける，打開門）；自動詞：事物自然變成某狀態（ドアが開く，門開了）。
• 以「〜す」結尾的幾乎都是他動詞：出す・壊す・落とす・消す（對應：出る・壊れる・落ちる・消える）。
• -aru（自）／-eru（他）：上がる／上げる、決まる／決める、始まる／始める。
• 注意：開く（あく・自）／開ける（他）、つく（自）／つける（他）是 -u／-eru 的組合。
• 「〜てある」接他動詞，「〜ている（結果狀態）」接自動詞：窓が開けてある／窓が開いている。