Q. 「いいです」到底是「好」還是「不用」？

解答

要看上下文，兩種都有可能。被推薦東西時回答「いいです」，多半是「不用了（拒絕）」。怕誤會的話，最好補一句說清楚。

• 拒絕：「もう一杯いかがですか」「いえ、もういいです」＝不用了。
• 允許、OK：「これでいいですか」「はい、いいです」＝沒問題。
• 「結構です」也一樣，拒絕和OK都能用。
• 要拒絕就說「いえ、大丈夫です」，要接受就說「はい、お願いします」。
• 「いいですね」是贊成、稱讚：「明日、行きませんか」「いいですね」（好啊）。